подъемной силы (тормозной щиток)

аварийное тормозное устройство выпуск тормозного парашюта давление в тормозной системе пакет тормозных дисков колеса шасси плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса сброс тормозного парашюта тормозная дистанция тормозная колодка тормозная сетка тормозная система тормозная тяга тормозная установка тормозная характеристика воздушного судна 2. aircraft braking performance тормозное колесо тормозное усилие тормозное устройство 2. brake gear 3. braking device тормозное устройство на ВПП тормозной аккумулятор тормозной барабан тормозной башмак (колеса) тормозной децелерометр тормозной диск 2. brake disc тормозной интерцептор (используемый на земле для гашения подъемной силы) тормозной костыль тормозной механизм тормозной момент тормозной парашют тормозной путь тормозной режим работы тормозной трос тормозной фланец тормозной цилиндр тормозной щиток 2. dive flap тяга передачи тормозных усилий

speller (splr)
пластина на верхней поверхности крыла, отклоняемая для создания срыва потока, увеличения лобового сопротивления и уменьшения подъемной силы крыла (рис. 12). — а plate that projects from the upper surface of an airfoil (wing) to break up or spoil the smoothness of the flow, giving an increased drag and а decreased lift.
-, (гаситель подъемной силы, тормозной щиток) — ground speller
поверхность на крыле, отклоняемая вверх для торможения и уменьшения подъемной силы, — panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
- (тормозной щиток), автоматический — automatic ground spoiler, autoground speller aut gnd splrs inop annunciator.
-, внешний — outboard speller
-, внутренний — inboard speller
-, полетный (элерон-интерцептор) — flight speller (flt splr)
поверхность, расположенная на крыле и предназначенная для управления самолетом по крену. — lateral control speller which can be used in the air to augment lateral control.
-, средний — center spoiler
секция с. — speller segment /section/
выпускать с. — extend speller
убирать с. — retract speller

dashpot
гидравлического удара (в гидросиетеме) (рис. 98)
- (подавитепь помех, шума) — suppressor
- колебаний — damper
- колебаний переднего колеса шасси — shimmy damper
- колебаний "шимми" (рис. 27) — shimmy damper
служит для гашения колебаний "шимми" самоориентирующегося переднего колеса шасси. — used to damp shimmy oscillation of а castoring wheel about its castor axis.
- подъемной силы (спойпер) — speller
отклоняемый конструктивный элемент на верхней части крыла в зоне закрылков, предназначенный для торможения и резкого уменьшения подъемной силы, creased lift. — а small hinged striplike panel arranged to be projected above the upper surface of a wing, ahead of the flaps to give increased drag and de
- подъемной силы (тормозной щиток) — ground speller
поверхность на крыле, откпоняемая вверх для торможения при пробеге, drag during a landing roll. — а panel on the top of the wing which can be deflected upwards to give increased
- пульсаций (типа шарового гидроаккумулятора за насосами) — bungee
- пульсаций в пинии гидросистемы передней опоры шасси — nose gear bungee